1 00:02:17,708 --> 00:02:20,416 Λατρεύω την ξένη προφορά σου. 2 00:02:20,626 --> 00:02:21,668 Ναι, δεν μπορώ να το ξεφορτωθώ. 3 00:02:21,669 --> 00:02:24,169 Πάμε να γιορτάσουμε. 4 00:02:45,524 --> 00:02:48,233 Γεια σου, φτάνει. Ανοιξε το παράθυρο. 5 00:02:48,234 --> 00:02:49,587 Θέλω να με ακούσεις. 6 00:02:49,587 --> 00:02:52,712 Νομίζεις ότι είσαι κύριος του δρόμου επειδή οδηγείς αυτό το βαγόνι; 7 00:02:52,713 --> 00:02:55,421 Λοιπόν, δεν μας έκανες εντύπωση ξέρεις. 8 00:02:55,423 --> 00:02:58,132 - Καλύτερα να φύγεις και να μας αφήσεις ήσυχους, φίλε. -Τι λες; 9 00:02:58,133 --> 00:03:01,258 - Σου λέω άσε μας ήσυχους και τσακίσου. - Δεν σε ακούω. 10 00:03:01,259 --> 00:03:03,134 Δεν δέχομαι εντολές από κανέναν, οπότε καλό φίλε. 11 00:03:03,135 --> 00:03:06,467 Δεν σας ενοχλήσαμε, οπότε ξεχάστε το και φύγε από δω στο διάολο. 12 00:03:06,468 --> 00:03:09,594 - Θέλεις να συνεχίσουμε με αυτή τη μικρή σκύλα; - Έλα, κέρδισέ το. 13 00:03:09,596 --> 00:03:11,263 - Το ποδήλατο μόλις τελείωσε τη δουλειά, φίλε. - με αρρωσταίνεις 14 00:03:11,264 --> 00:03:13,763 Λοιπόν, σας αγαπώ λίγο. 15 00:03:15,848 --> 00:03:17,098 Ανάθεμά σου κάθαρμα! 16 00:03:17,411 --> 00:03:19,078 Θα πληρώσετε για αυτό! 17 00:04:29,286 --> 00:04:29,599 Γειά σου. 18 00:04:29,600 --> 00:04:31,059 Τι έκπληξη. 19 00:04:31,684 --> 00:04:33,246 Τι κάνετε; 20 00:04:33,247 --> 00:04:35,331 Έχεις νεύρο. Έφυγες από την πόλη χωρίς να μου το πεις. 21 00:04:35,332 --> 00:04:37,415 Ήξερες πολύ καλά ότι ήμουν περιμένω να ακούσω από εσάς. 22 00:04:37,416 --> 00:04:38,979 - Λυπάμαι Cheryl. - Το λιγότερο που μπορούσες να κάνεις ήταν... 23 00:04:38,980 --> 00:04:41,793 - Δεν μπορούσα να σου τηλεφωνήσω, θα σου τηλεφωνήσω αύριο. - Εντάξει τότε, μην ξεχνάς. 24 00:04:45,232 --> 00:04:46,274 Γεια σου Ρόζι. 25 00:04:47,525 --> 00:04:50,233 Ρόζι.... Γεια σου, σε παρακαλώ, Ρόζι. 26 00:04:51,484 --> 00:04:52,630 Γεια μωρό, είμαστε στεγνοί. 27 00:04:52,840 --> 00:04:55,861 - Δεν με θυμάσαι; - Πώς θα μπορούσε ένα κορίτσι να σε ξεχάσει; 28 00:04:55,862 --> 00:04:57,528 Ήλπιζα ότι θα το έκανες να με θυμάσαι γλυκιά μου. 29 00:04:57,529 --> 00:04:58,884 Έχω πλημμυρίσει. 30 00:04:58,885 --> 00:04:59,718 Πλάκα κάνεις. 31 00:04:59,719 --> 00:05:00,760 Φυσικά όχι... 32 00:05:00,762 --> 00:05:02,845 Όλοι οι θαυμαστές σου είναι σε ζητάει κάθε μέρα. 33 00:05:02,845 --> 00:05:06,490 είμαι τυχερός. Ρόζι, διψάμε πολύ. Θα ήθελα την καλύτερη σαμπάνια σας. 34 00:05:06,491 --> 00:05:07,533 Εντάξει, θα πληρώσεις. 35 00:05:18,263 --> 00:05:19,513 2 παγωμένα ποτήρια για ερωτευμένους. 36 00:05:20,452 --> 00:05:21,181 Σας ευχαριστώ. 37 00:05:21,182 --> 00:05:23,682 Είσαι τυχερός, είναι το τελευταίο μπουκάλι που έχουμε. 38 00:05:23,683 --> 00:05:24,828 Γεια σου Ρόζι... 39 00:05:25,142 --> 00:05:27,746 Θα καθίσουμε, θα φέρουμε τη σαμπάνια εκεί. 40 00:05:25,871 --> 00:05:29,308 Θα πάρω τα γυαλιά μαζί μου. 41 00:05:30,246 --> 00:05:31,810 Έλα Ντάμπι. 42 00:05:50,977 --> 00:05:52,852 - Συγχαρητήρια. - Ευχαριστώ. 43 00:05:56,707 --> 00:06:01,603 - Και τώρα ας κάνουμε πρόποση για τα 18α γενέθλιά σας. - 18! 44 00:06:03,166 --> 00:06:05,771 -Θες να με μεθύσεις. - Γιατί ευχαριστώ, γεμίστε τα. 45 00:06:07,438 --> 00:06:10,043 - Θα ήθελα να τοστάρεις μαζί μας, Ρόζι. - Φυσικά και θα το κάνω. 46 00:06:10,044 --> 00:06:12,752 Ωραία... Θαυμάσιο. 47 00:06:13,795 --> 00:06:16,087 - Πόσα ποτήρια; - Θέλεις να έρθεις μαζί μας; 48 00:06:16,088 --> 00:06:18,483 Λίγη σαμπάνια; Εντάξει; 49 00:06:18,797 --> 00:06:20,463 Πρέπει να γιορτάσουμε. 50 00:06:21,609 --> 00:06:24,422 - Ορίστε για εσάς τους δύο. - Σου εύχομαι τα καλύτερα. 51 00:06:24,736 --> 00:06:28,381 Εδώ είναι για σένα αγάπη μου και για να τα υπέροχα 18 σου χρόνια. 52 00:06:30,153 --> 00:06:31,924 Λατρεύω τη σαμπάνια... 53 00:06:32,341 --> 00:06:34,112 Αλλά μου γαργαλάει πάντα τη μύτη. 54 00:06:34,112 --> 00:06:37,133 Δυστυχώς είναι το τελευταίο μπουκάλι που έχουν, μωρό μου. 55 00:06:37,134 --> 00:06:38,801 Η κακή μας τύχη. 56 00:06:38,802 --> 00:06:40,053 Ναι... 57 00:06:40,054 --> 00:06:42,136 Αν έπινα άλλο ποτό... 58 00:06:42,137 --> 00:06:43,700 Θα μου ανέβει στο κεφάλι. 59 00:08:35,576 --> 00:08:37,555 Πάω να πάρω περισσότερα ποτά. 60 00:08:51,723 --> 00:08:55,160 Λοιπόν, τουλάχιστον θα διατηρηθεί εμείς από τη δίψα... 61 00:08:55,891 --> 00:08:58,078 Και ελπίζω ότι θα μας βοηθήσει να χάσουμε τη συστολή μας. 62 00:08:59,642 --> 00:09:02,246 Μη γελάτε, σοβαρά μιλάω. 63 00:09:02,455 --> 00:09:03,914 Ω ναι... 64 00:09:04,331 --> 00:09:08,498 - Με κοροϊδεύεις γιατί δεν έχω εμπειρία. - Σου έχω ήδη πει ότι είμαι πρόθυμος να σε διδάξω. 65 00:09:08,499 --> 00:09:10,478 Απλά επιτρέψτε μου να σας δείξω. 66 00:09:11,625 --> 00:09:14,125 Είμαι λίγο φοβισμένος. 67 00:09:15,167 --> 00:09:16,939 Είναι φυσικό... 68 00:09:16,940 --> 00:09:19,440 - Συμβαίνει πάντα την πρώτη φορά. - Δεν νιώθεις ποτέ φόβο; 69 00:09:19,441 --> 00:09:21,524 Όχι βέβαια, όχι φυσικά. 70 00:09:22,983 --> 00:09:24,337 Έλα, πιες το ουίσκι σου. 71 00:09:24,338 --> 00:09:27,776 - Θα νιώσεις τολμηρή, αποφασισμένη. - Το ελπίζω. 72 00:09:30,590 --> 00:09:33,194 - Μπορείς να κάνεις πίσω ξέρεις. - Κάναμε μια συμφωνία. 73 00:09:33,195 --> 00:09:35,695 Ίσως είσαι εσύ που κάνεις πίσω. 74 00:09:35,696 --> 00:09:38,613 - Πάντα ολοκλήρωνα όλες τις συμφωνίες μου αγάπη μου. - Ορίστε για εμάς. 75 00:09:38,614 --> 00:09:40,593 Όλα θα πάνε καλά, μην ανησυχείς. 76 00:10:21,323 --> 00:10:26,219 Καλύτερα να σταματήσω να πίνω αν πάω να το πραγματοποιήσει μέχρι τέλους. 77 00:10:27,574 --> 00:10:29,866 Λοιπόν, υποθέτω ότι θα πρέπει να φύγουμε. 78 00:10:29,867 --> 00:10:32,054 Κοίτα, είμαστε οι τελευταίοι πελάτες στο μέρος. 79 00:10:32,993 --> 00:10:34,868 Θα πιούμε το υπόλοιπο το μπουκάλι κάπου αλλού. 80 00:10:34,869 --> 00:10:36,328 Γεια σου φίλε. Καλησπέρα. 81 00:10:36,329 --> 00:10:37,371 Εντάξει; 82 00:10:37,372 --> 00:10:38,934 Περίμενε λίγο και θα πάρω τα παλτό σου. 83 00:10:38,935 --> 00:10:41,123 - Περνάς καλά; - Ω υπέροχο. 84 00:10:41,124 --> 00:10:42,478 Ωραία. 85 00:10:44,667 --> 00:10:47,479 Νομίζω ότι έχω πιει πάρα πολύ. 86 00:10:49,980 --> 00:10:52,168 - Ευχαριστώ. Καληνύχτα. - Καληνύχτα. 87 00:10:52,169 --> 00:10:55,918 -Ελάτε ξανά συχνά. - Θα έρθουμε ξανά σύντομα. Καληνύχτα. 88 00:10:58,940 --> 00:11:01,754 - Θα μπορείς να οδηγείς; - Φυσικά και θα μπορώ να οδηγήσω. 89 00:11:01,755 --> 00:11:04,046 Θα σε πάω στη θέση μου και οταν ειμαστε εκει... 90 00:11:04,047 --> 00:11:06,339 Θα δεις, θα σου δείξω. 91 00:11:12,590 --> 00:11:17,277 Έλα, πιες άλλη μια γουλιά... Θα σε πείσει. 92 00:11:17,487 --> 00:11:21,445 Γεια, περίμενε! Μην το πιεις όλο, θέλω κι εγώ μια γουλιά. 93 00:11:21,655 --> 00:11:24,154 Φτάνει αγάπη μου, θα αποκοιμηθείς. 94 00:11:24,155 --> 00:11:25,926 Μην ανησυχείς μωρό μου. 95 00:11:25,927 --> 00:11:31,031 Μπορώ να πιω ένα βαρέλι και να είμαι ακόμα μπορώ να οδηγήσω και να διατηρήσω το μυαλό μου. 96 00:11:31,762 --> 00:11:33,637 Λοιπόν, αυτό είναι. 97 00:11:33,845 --> 00:11:35,200 Αγαπητή μου πριγκίπισσα. 98 00:11:35,722 --> 00:11:38,118 Σου προσφέρω το βασιλικό τσιγκούνι μου. 99 00:11:38,119 --> 00:11:39,889 Ω... Το πορτοφόλι μου. 100 00:11:42,391 --> 00:11:44,578 Εντάξει, έτοιμος να αποχωριστείς; 101 00:11:52,392 --> 00:11:54,996 Και τώρα θα σε πάω στο παλάτι μου. 102 00:11:55,309 --> 00:11:58,747 Όχι τόσο γρήγορο φίλε, θέλουμε μιλήστε λίγο μαζί σας. 103 00:11:59,789 --> 00:12:01,352 τι κάνεις; 104 00:12:01,457 --> 00:12:03,749 Ελάτε πιο κοντά, σας περιμένουμε. 105 00:12:03,750 --> 00:12:05,730 Γεια σας παιδιά, βγείτε έξω. Τον έχουμε εδώ τώρα. 106 00:12:06,772 --> 00:12:08,126 -Τι θέλεις; -Θα δεις φίλε. 107 00:12:08,127 --> 00:12:10,315 Και δεν θα σου αρέσει. 108 00:12:10,316 --> 00:12:13,337 Γεια, περίμενε ένα λεπτό! Τι είναι αυτό; Τι έχω κάνει; 109 00:12:13,858 --> 00:12:15,317 Τι ήρωας! 110 00:12:17,922 --> 00:12:20,109 Έλα έξω, θα σου αρέσει η παράσταση. 111 00:12:23,964 --> 00:12:25,839 Άσε με να φύγω! 112 00:12:33,549 --> 00:12:35,216 Μη φοβάσαι. 113 00:12:39,592 --> 00:12:41,571 Γεια σας παιδιά, μην το χάσετε αυτό! 114 00:12:41,572 --> 00:12:44,072 Ξέρεις ότι έχεις ένα ωραίο ζευγάρι βυζιά, μωρό μου. 115 00:12:44,177 --> 00:12:46,260 Ας δούμε τι υπάρχει εδώ κάτω. 116 00:12:46,261 --> 00:12:47,928 Δεν θα τα χρειαστείς αυτά. 117 00:12:51,157 --> 00:12:53,761 Λοιπόν, τι έκπληξη, είσαι ακόμα μια παρθένα κούκλα. 118 00:12:53,762 --> 00:12:55,325 Είσαι βρώμικη σκύλα. 119 00:12:55,535 --> 00:12:57,721 Τώρα κοίτα τι έκανες. 120 00:13:01,889 --> 00:13:03,764 Κοιτάξτε την, σαν ένα μικρό κουνέλι. 121 00:13:03,765 --> 00:13:07,412 Το κορίτσι είναι ακόμα παρθένο! Καλύτερα να της βάλουμε δρόμο! 122 00:13:07,413 --> 00:13:11,058 - Ναι, έλα Στιλέτο, δώσε της μια καλή βίδα. - Θα είναι χαρά μου. 123 00:13:11,059 --> 00:13:14,705 - Όχι! Άσε με να φύγω! - Θα σου αρέσει, μωρό μου. 124 00:13:19,185 --> 00:13:20,019 Ανοίξτε τα πόδια της! 125 00:13:20,020 --> 00:13:23,040 Έλα σκύλα, θα σου αρέσει! 126 00:13:24,916 --> 00:13:27,937 - Θα ζητήσεις περισσότερα! - Ένα... Δύο... 127 00:13:27,938 --> 00:13:31,063 Τρία... Τέσσερα... Πέντε... 128 00:13:32,002 --> 00:13:35,648 - Τόσο καιρό φίλε. - Θα σε δούμε Στιλέτο. 129 00:13:35,857 --> 00:13:36,899 Μην αγχώνεσαι φίλε, φεύγουμε. 130 00:13:38,567 --> 00:13:40,650 Έλα, περίμενε με, τελειώνω. 131 00:13:48,360 --> 00:13:50,339 Βρώμικη σκύλα, με γέμισες αίμα. 132 00:13:50,340 --> 00:13:51,693 Ελάτε γουρούνια! 133 00:13:51,694 --> 00:13:55,028 Πρέπει να ετοιμαστούμε καλή κηδεία αύριο. 134 00:13:55,028 --> 00:13:56,383 έρχομαι! 135 00:14:14,404 --> 00:14:16,488 -Είσαι ελεύθερος; - Ναι κύριε. 136 00:14:17,738 --> 00:14:20,030 Park Street, αριθμός 8. 137 00:14:42,948 --> 00:14:44,302 Δεν είναι κακό ε; 138 00:14:44,615 --> 00:14:46,387 Ναι, καθόλου κακό. 139 00:14:52,428 --> 00:14:55,136 Έλα, αυτό είναι, δώσε του. 140 00:14:59,304 --> 00:15:00,971 Πρέπει να μάθω αυτή την κούνια. 141 00:16:18,888 --> 00:16:21,596 - Γεια σου. - Λύνους... Είναι ο Χαλ. 142 00:16:21,597 --> 00:16:25,140 Η Babsy βιάστηκε χθες και εγώ θέλω να μου κάνεις μια μικρή χάρη. 143 00:16:25,141 --> 00:16:28,266 Δεν γίνεται, πώς είναι; 144 00:16:28,683 --> 00:16:30,975 Πολύ άσχημα, αυτή τη στιγμή είναι στο νοσοκομείο. 145 00:16:30,976 --> 00:16:33,788 Ακούγεται σοβαρό, ναι. 146 00:16:33,788 --> 00:16:34,414 Ποιος το έκανε; 147 00:16:34,415 --> 00:16:36,810 Συμμορία καθάρματων κουκουλοφόρων. 148 00:16:36,811 --> 00:16:38,999 Ξέρω πού να τα βρω. 149 00:16:38,999 --> 00:16:42,540 - Και θέλεις να σε βοηθήσουμε, είναι αυτό; - Ναι, αυτό είναι. Εσείς; 150 00:16:42,541 --> 00:16:43,583 Πορεία. 151 00:16:44,834 --> 00:16:46,813 Πρέπει να μας πεις που μπορούμε να τα βρούμε. 152 00:16:46,814 --> 00:16:50,877 Νομίζω ότι γιορτάζουν α κηδεία απόψε στο αμφιθέατρο. 153 00:16:50,878 --> 00:16:53,274 Πρέπει να δώσουμε σε αυτά τα γουρούνια ένα καλό μαστίγωμα. 154 00:16:53,275 --> 00:16:55,775 Ναι, θα σε συναντήσουμε εκεί. 155 00:16:56,089 --> 00:16:57,443 Μπορείτε να βασιστείτε σε εμάς. 156 00:16:57,443 --> 00:17:01,818 Θα τους διδάξουμε ένα μάθημα που δεν θα ξεχάσουν. 157 00:17:01,819 --> 00:17:04,215 Ήξερα ότι μπορούσα να βασιστώ σε εσένα Lynus. 158 00:17:04,216 --> 00:17:07,028 Λοιπόν, για αυτό είναι ο φίλος. 159 00:17:07,029 --> 00:17:09,113 Τα αγόρια μας και εγώ θα είμαστε ευχαρίστως να τα φροντίζεις. 160 00:17:09,114 --> 00:17:10,260 Πόσοι είναι; 161 00:17:10,261 --> 00:17:12,344 Πέντε ή έξι, αλλά αρκετά επικίνδυνο. 162 00:17:12,345 --> 00:17:15,782 Μην ανησυχείτε, θα τους δώσουμε μια πολύ ιδιαίτερη μεταχείριση. 163 00:17:15,783 --> 00:17:17,346 Γνωρίζετε τις μεθόδους μας. 164 00:17:17,347 --> 00:17:19,638 Απλώς περιμένω να έρθει το βράδυ. 165 00:17:19,639 --> 00:17:21,931 - Εντάξει, θα βρεθούμε εκεί. - Στις οκτώ. 166 00:17:21,932 --> 00:17:24,536 Ναι, νομίζω ότι θα γίνει καλό παράσταση στο αμφιθέατρο. 167 00:17:24,537 --> 00:17:25,371 Τα λέμε. 168 00:17:54,955 --> 00:17:56,414 Κακή τύχη άνθρωπε. 169 00:17:57,769 --> 00:18:00,789 Κανείς δεν μπορούσε να οδηγήσει τα ποδήλατα όπως εσείς. 170 00:18:02,145 --> 00:18:04,957 Γιατί έπρεπε να μας αφήσεις; 171 00:18:06,104 --> 00:18:09,541 Αυτός ο γιος της σκύλας είναι ο μόνος που φταίει. 172 00:18:10,584 --> 00:18:14,126 Αυτό το γαμημένο κάθαρμα! Γιατί δεν τον σκοτώσαμε; 173 00:18:18,294 --> 00:18:21,418 Έλα ρε φίλε. 174 00:18:21,419 --> 00:18:23,816 Ηρέμησε, όλοι πρέπει να πεθάνουμε αργά ή γρήγορα. 175 00:18:23,817 --> 00:18:27,462 Πρέπει να γελάσουμε τώρα, αυτό θα του άρεσε. 176 00:18:28,610 --> 00:18:29,965 Σιωπή! 177 00:18:32,674 --> 00:18:34,341 Σύντροφοι... 178 00:18:34,342 --> 00:18:38,092 Απόψε ήρθαμε εδώ... 179 00:18:38,093 --> 00:18:40,697 για να αποχαιρετήσω έναν φίλο 180 00:18:40,698 --> 00:18:44,031 και συνεργάτη που δεν θα ξεχάσουμε. 181 00:18:44,032 --> 00:18:45,178 Πάντα. 182 00:18:45,179 --> 00:18:47,679 Δεν είναι πια μαζί μας... 183 00:18:47,680 --> 00:18:51,327 αλλά μπορούμε να νιώσουμε άνετα γιατί τον εκδικηθήκαμε. 184 00:18:51,328 --> 00:18:53,931 Τώρα λοιπόν θα μεθύσουμε όλοι στη μνήμη του 185 00:18:53,932 --> 00:18:56,640 και έδωσε το σώμα του στις φλόγες. 186 00:19:07,892 --> 00:19:10,600 Εδώ είναι ο καλός μας φίλος και συνεργάτης... 187 00:19:10,601 --> 00:19:12,268 για να αναπαυθεί εν ειρήνη. 188 00:19:12,269 --> 00:19:13,311 Εβίβα. 189 00:19:12,998 --> 00:19:14,144 Εβίβα. 190 00:19:14,874 --> 00:19:16,124 Εβίβα. 191 00:19:16,748 --> 00:19:21,539 Δεν το αντέχω, δεν είμαστε θα τον δω πια. 192 00:19:21,540 --> 00:19:23,728 - Δώσε το, έλα. - Πιες του! 193 00:19:23,729 --> 00:19:27,063 - Ορίστε φίλε. - Πιείτε από αυτό τώρα. 194 00:19:30,710 --> 00:19:34,148 - Άσε τώρα να πιει και ο Τζίμυ. - Ναι, αφήστε τον να έρθει μαζί μας. 195 00:19:34,149 --> 00:19:37,482 Έι τώρα, άντε, χόρτασε! 196 00:19:39,978 --> 00:19:41,436 Άναψε τη φωτιά! 197 00:19:43,833 --> 00:19:46,958 Καλή επιτυχία φίλε και Μάη έχετε ένα ευχάριστο ταξίδι. 198 00:19:46,962 --> 00:19:50,503 Σας ευχόμαστε τον καλύτερο συνεργάτη. 199 00:19:50,504 --> 00:19:52,796 Αν συναντήσεις μια ωραία γκόμενα εκεί στείλτε την σε εμάς. 200 00:19:52,797 --> 00:19:55,505 Ναι, θα την υποδεχτούμε όμορφα και εύκολα. 201 00:19:56,548 --> 00:20:00,610 Αν είναι περισσότεροι από ένας, Τζίμι, μπορούμε να τα φροντίσουμε όλα. 202 00:20:03,948 --> 00:20:06,760 Γεια σου, γιοι των σκύλων... 203 00:20:06,761 --> 00:20:07,803 Εδώ είμαι! 204 00:20:07,804 --> 00:20:10,616 Αυτό δεν ήθελες; Λοιπόν... Εδώ είμαι. 205 00:20:10,618 --> 00:20:12,285 Τι θέλεις εδώ; 206 00:20:12,286 --> 00:20:14,473 Μη με πειράζεις εσύ μπορεί να συνεχίσει με το πάρτι. 207 00:20:14,474 --> 00:20:16,453 Μόλις ήρθα στην κηδεία 208 00:20:16,454 --> 00:20:19,059 αλλά πήρα την ελευθερία φέρνοντας μερικούς φίλους μαζί μου. 209 00:20:19,060 --> 00:20:24,060 Θέλουμε να είμαστε μαζί σας στη θλίψη σας, ας ξεχάσουμε λοιπόν και ας πιούμε μαζί. 210 00:20:34,268 --> 00:20:38,123 Έλα συμμορία, ας διδάξουμε αυτά τα skunks ένα καλό μάθημα. 211 00:21:47,812 --> 00:21:49,686 - Τι να κάνω; - Κόψε το! 212 00:23:01,250 --> 00:23:03,021 Λοιπόν, επιτέλους ήρθες. 213 00:23:03,022 --> 00:23:04,897 Ναι, εδώ είμαι. 214 00:23:07,709 --> 00:23:10,730 Νόμιζα ότι είχες φύγει με μια άλλη κοπέλα. 215 00:23:13,648 --> 00:23:16,147 - Δηλαδή σου έλειψα; - Ξέρεις ότι έχω. 216 00:23:16,149 --> 00:23:18,962 Τι συμβαίνει με το φρύδι σου; τσακωθήκατε; 217 00:23:18,963 --> 00:23:22,400 Ναι, αλλά είναι σε χειρότερη κατάσταση από εμένα. 218 00:23:23,964 --> 00:23:26,359 - Έμπλεξες σε καυγά; - Ναι. 219 00:23:26,360 --> 00:23:27,819 Μαζί μου είσαι πολύ γλυκός. 220 00:23:27,820 --> 00:23:31,257 Δεν ξεκίνησα τον αγώνα, αλλά έπρεπε να υπερασπιστώ τον εαυτό μου. 221 00:23:31,258 --> 00:23:33,759 - Καταλαβαίνετε; - Σε πιστεύω. 222 00:24:56,572 --> 00:24:59,176 Συγκεντρώστε τη δύναμή σας και χτυπήστε. 223 00:24:59,177 --> 00:25:01,052 - Καταλαβαίνετε; - Ναι, θα το δοκιμάσω. 224 00:25:01,053 --> 00:25:02,824 Προχώρα, κάνε το. 225 00:25:45,116 --> 00:25:48,970 Γεια σας καθάρματα! Ορίστε ένα μικρό δώρο για εσάς! 226 00:25:48,971 --> 00:25:50,743 Προσέξτε, είναι μια χειροβομβίδα! 227 00:26:11,056 --> 00:26:12,098 Πετεινός! 228 00:26:12,099 --> 00:26:14,912 Σήμερα δεν φαίνεσαι τόσο χαρούμενος όπως ήσουν χθες. 229 00:26:19,496 --> 00:26:23,350 Ήρθαμε να σε επισκεφτούμε γιατί θέλαμε να σας ανταποδώσουμε. 230 00:26:23,351 --> 00:26:28,142 Και εξάλλου προσωπικά ήθελα να μιλήσουμε λίγο μαζί σου. 231 00:26:28,873 --> 00:26:32,102 Θέλω να ξέρω πού μπορώ να βρω αυτός ο γιος μιας σκύλας φίλης σου 232 00:26:32,103 --> 00:26:34,499 που πηδάει να καυχιέται για το ωραίο του αμάξι. 233 00:26:34,500 --> 00:26:39,396 Πες μου αλλιώς σου ορκίζομαι ότι θα σου κόψω από το λαιμό σου βρώμικο κάθαρμα! 234 00:26:39,397 --> 00:26:41,480 Ερχομαι. Ομιλία! 235 00:26:43,043 --> 00:26:44,502 Park Street. 236 00:26:44,190 --> 00:26:46,378 Τι νούμερο; 237 00:26:46,378 --> 00:26:47,524 Νούμερο οκτώ. 238 00:26:47,525 --> 00:26:49,087 Πώς τον λένε; 239 00:26:49,088 --> 00:26:50,234 Χαλ Μάρτιν. 240 00:26:50,235 --> 00:26:53,359 Οι τσιρίδες με αρρωσταίνουν, ξέρεις. 241 00:26:53,360 --> 00:26:56,068 Και μου δίνεις τα νευρικά. 242 00:26:57,320 --> 00:26:59,716 Μπορείτε να κρατήσετε το μαχαίρι μου ως αναμνηστικό. 243 00:26:59,717 --> 00:27:02,842 Και ως βραβείο, ορίστε ένα ωραίο πούρο. 244 00:27:03,468 --> 00:27:05,343 Ελπίζω να σας αρέσει! 245 00:27:22,010 --> 00:27:23,782 Ορίστε, πάρτε το. 246 00:27:25,241 --> 00:27:28,470 Αυτός ο γιος της σκύλας πρέπει ζείτε εδώ σε αυτό το κτίριο. 247 00:27:28,471 --> 00:27:30,554 Σύντομα θα μάθουμε. 248 00:27:35,764 --> 00:27:40,764 Γεια κοίτα, εδώ είναι, Χαλ Μάρτιν. 249 00:27:40,973 --> 00:27:42,223 Ερχομαι! 250 00:27:45,766 --> 00:27:50,558 Λοιπόν, αν τα αυτοκίνητά του είναι εκεί, αυτός πρέπει να είναι σπίτι. Ας του κάνουμε μια επίσκεψη. 251 00:28:01,393 --> 00:28:04,414 Μετά από αυτό θα πρέπει να προσλάβει οδηγό. 252 00:28:15,977 --> 00:28:17,331 Τι θέλεις εδώ; 253 00:28:17,645 --> 00:28:18,374 Εξω! 254 00:28:18,688 --> 00:28:19,417 Κερδίστε το! 255 00:28:19,417 --> 00:28:24,208 Σώπα βρε τσιγκούνη, αλλιώς θα σου σκίσω τη γλώσσα. 256 00:28:25,147 --> 00:28:26,606 Κράτα το. 257 00:28:26,607 --> 00:28:29,732 Και καλύτερα να μη μιλάς εκτός αν Σου το ζητάω ρε κουκλίτσα! 258 00:28:29,733 --> 00:28:31,086 Σε ποιο όροφο μένει ο Χαλ Μάρτιν; 259 00:28:31,087 --> 00:28:33,379 Στο δεύτερο... Στο δεύτερο! 260 00:28:38,693 --> 00:28:39,838 Πυροβολήστε τον! 261 00:28:43,695 --> 00:28:46,403 Ίσως θα ήθελε δυο ακόμα. 262 00:28:48,696 --> 00:28:51,091 Δείτε αν μπορείτε να τον πυροβολήσετε ανάμεσα στα μάτια. 263 00:28:51,093 --> 00:28:52,239 Πυροβολήστε τον! 264 00:28:53,906 --> 00:28:56,615 Πρόστιμο! Καλή βολή. 265 00:28:57,345 --> 00:28:58,907 Συγχαρητήρια! 266 00:29:05,261 --> 00:29:06,928 Κοίτα, εκεί είναι το αυτοκίνητό του. 267 00:29:06,929 --> 00:29:08,388 Όχι άσχημα ε. 268 00:29:08,389 --> 00:29:10,055 Έχει πληρώσει πολύ ζύμη για αυτό. 269 00:29:10,056 --> 00:29:14,223 Ναι, και πρέπει να είσαι γαμημένος κάθαρμα να αγοράσει ένα βαγόνι σαν αυτό. 270 00:29:21,516 --> 00:29:23,704 Δεν θα με πείραζε να το έχω. 271 00:29:23,705 --> 00:29:25,787 Δεν θα το σκάσω καν. 272 00:29:25,788 --> 00:29:27,976 Γεια, αυτή η σκάλα πρέπει οδηγεί στο διαμέρισμά του. 273 00:29:27,977 --> 00:29:29,331 Ας μάθουμε, έλα. 274 00:29:30,374 --> 00:29:32,562 Αν πιάσουμε αυτό το κάθαρμα, αυτή τη φορά θα του κόψουμε τα μπαλάκια. 275 00:29:32,563 --> 00:29:34,646 Έλα, αυτό θα κάνουμε! 276 00:29:34,751 --> 00:29:39,230 Γρήγορα παλαμάκια. Άντε, έλα, βιάσου! 277 00:29:49,648 --> 00:29:52,044 Πρέπει να είναι ακόμα εκεί, πρόσεχε. 278 00:29:53,086 --> 00:29:54,337 Και λέτε να τον πυροβόλησαν; 279 00:29:54,338 --> 00:29:56,004 Νομίζω ότι τον σκότωσαν. 280 00:29:56,837 --> 00:29:59,233 - Είναι εκεί; - Δεν ξέρω. 281 00:29:59,234 --> 00:30:00,796 - Πήγαινε καλέστε την αστυνομία. - Θέλω να μείνω μαζί σου. 282 00:30:00,798 --> 00:30:02,569 Πήγαινε καλέστε την αστυνομία! Τρέξιμο! 283 00:30:29,654 --> 00:30:33,091 Έι, πάει! Περιμένετε! Μην τον αφήσεις. Σταμάτα τον! 284 00:30:33,092 --> 00:30:36,008 Αυτός ο γιος της σκύλας! Δεν θα πάει μακριά. 285 00:30:58,197 --> 00:31:00,176 Άντε, πάρε την να φύγει. Ερχομαι! 286 00:31:04,344 --> 00:31:06,635 Σήκωσε το όπλο και ανέβα. 287 00:31:06,636 --> 00:31:07,886 Κάνε γρήγορα! 288 00:31:09,138 --> 00:31:11,846 Καλύτερα να βιαζόμαστε, θα τον χάσουμε. 289 00:31:11,847 --> 00:31:13,514 Κράτα γερά. 290 00:31:36,743 --> 00:31:38,306 Αυτή είναι μια γαμημένη χελώνα! 291 00:31:38,307 --> 00:31:40,287 Δώστε της κι άλλο γκάζι! 292 00:31:43,204 --> 00:31:44,559 Σκατά! 293 00:31:45,703 --> 00:31:48,308 Έλα, κατέβα. 294 00:31:50,392 --> 00:31:51,745 Που πας; 295 00:31:51,747 --> 00:31:52,997 Ρε ταξί... 296 00:31:53,311 --> 00:31:54,664 Καλή ιδέα. 297 00:32:02,997 --> 00:32:04,767 Άνοιξε αυτή την πόρτα. 298 00:32:05,394 --> 00:32:07,477 Άντε βιαστικά... Αυτό είναι όλο. 299 00:32:56,436 --> 00:32:58,519 - Ένα ωραίο βαλς. - Ναι. 300 00:33:47,062 --> 00:33:48,312 Μην... 301 00:33:48,625 --> 00:33:50,708 Πρέπει να φύγουμε, είναι πολύ αργά. 302 00:33:50,709 --> 00:33:52,376 Θα διασκεδάζαμε περισσότερο. 303 00:34:06,541 --> 00:34:08,104 Θα πάρω την πετσέτα. 304 00:34:08,105 --> 00:34:09,459 κρυώνεις; 305 00:34:09,460 --> 00:34:11,022 Όχι, είμαι εντάξει. 306 00:34:25,294 --> 00:34:28,835 - Νομίζεις ότι θα μπορέσουμε να κάνουμε μια βόλτα; - Θα το φροντίσω. 307 00:34:33,004 --> 00:34:34,879 Μου αρέσει να ταξιδεύω μαζί σου. 308 00:34:34,880 --> 00:34:36,442 - Το απολαμβάνεις; - Φυσικά. 309 00:34:38,006 --> 00:34:41,027 - Ποτέ δεν ξέρω αν είσαι ειλικρινής. - Είμαι. 310 00:34:45,508 --> 00:34:48,737 Αν δεν ήμουν εγώ, δεν θα έπαιρνες μια βόλτα. 311 00:34:53,426 --> 00:34:54,989 Ξέρεις, μου αρέσει η εμφάνισή σου. 312 00:34:54,990 --> 00:34:56,240 Εσείς; 313 00:34:58,323 --> 00:34:59,990 Κάποια μέρα μπορεί να κουραστώ. 314 00:34:59,991 --> 00:35:02,803 Λοιπόν τουλάχιστον ενημερώστε με αν το κάνετε. 315 00:35:02,803 --> 00:35:04,678 Απλά αστειευόμουν. 316 00:35:17,179 --> 00:35:18,221 Γεια. 317 00:35:19,160 --> 00:35:21,868 Θα σε πείραζε να με ανυψώσεις; Προχωρώ έτσι. 318 00:35:21,869 --> 00:35:23,431 Λες να σε πάρω; 319 00:35:24,891 --> 00:35:27,078 - Μόνο αυτό…. - Δεν πάω στην ακτή. 320 00:35:27,079 --> 00:35:28,330 - Καταλαβαίνετε; - Ναι. 321 00:35:28,331 --> 00:35:30,517 - Θα μπορούσα να σε πάω στη διάβαση. - Υπέροχο. 322 00:35:30,518 --> 00:35:34,061 Αλλά αν δεν σε πειράζει, ένας φίλος μου θα έρθει και αυτό. Ήρθαμε στην παραλία. 323 00:35:34,062 --> 00:35:35,937 - Αδύνατον. - Αδύνατον γιατί; 324 00:35:35,938 --> 00:35:38,437 Λυπάμαι, αλλά δεν τον αντέχω. 325 00:35:38,438 --> 00:35:41,043 Αυτό είναι μόνο 2 θέσεων, δεν θα υπήρχε χώρος για αυτόν. 326 00:35:41,044 --> 00:35:43,648 - Μπορώ μόνο να σε πάρω. - Εντάξει. 327 00:35:44,066 --> 00:35:47,399 Γεια, θα πάω με αυτόν τον τύπο. Τόσο καιρό. 328 00:35:48,858 --> 00:35:51,255 Λίλη! Περιμένετε! Μη με αφήσεις εδώ! 329 00:35:51,256 --> 00:35:53,859 Γύρνα πίσω. Γύρνα πίσω, δεν μπορείς να πας! 330 00:35:53,860 --> 00:35:55,006 Λίλη! 331 00:35:55,632 --> 00:35:58,861 Με τι θα κάνω αυτό το μπαούλο τώρα; Γύρνα πίσω! 332 00:35:58,863 --> 00:36:01,154 Γύρνα πίσω! Μην πας! 333 00:36:01,156 --> 00:36:02,613 Λίλη, έλα πίσω! 334 00:36:02,614 --> 00:36:05,115 Είσαι μια ματωμένη σκύλα! 335 00:36:05,636 --> 00:36:07,304 Πρέπει να είναι πολύ θυμωμένος. 336 00:36:07,305 --> 00:36:09,387 Αλλά δεν υπάρχει λόγος γιατί να μείνω μαζί του, 337 00:36:09,388 --> 00:36:11,576 Τον ξέρω μόνο 2 μέρες. 338 00:36:11,577 --> 00:36:12,619 Φυσικά. 339 00:36:13,036 --> 00:36:14,389 Που κατευθύνεσαι; 340 00:36:14,390 --> 00:36:15,953 Δεν χρειάζεται να μου το πεις. 341 00:36:15,954 --> 00:36:20,120 Πάω να δω τους γονείς μου. Ζουν στη χώρα κοντά εδώ. 342 00:36:20,121 --> 00:36:22,621 Είναι τυχεροί που ζουν σε χώρα, δεν νομίζεις; 343 00:36:23,143 --> 00:36:24,497 Άκου, θα σου πω τι. 344 00:36:24,498 --> 00:36:27,518 Γιατί δεν έρχεσαι και περάστε μερικές μέρες μαζί μας. 345 00:36:28,041 --> 00:36:29,499 Θα ήθελα πολύ. 346 00:36:29,500 --> 00:36:30,854 Θα ήθελες την οικογένειά μου. 347 00:36:30,855 --> 00:36:33,042 Αν και η μητέρα μου είναι ανάπηρη. 348 00:36:33,043 --> 00:36:33,772 Πραγματικά; 349 00:36:33,773 --> 00:36:36,065 Έπεσε από ένα άλογο και έμεινε παράλυτη. 350 00:36:34,920 --> 00:36:38,149 Ζουν μια πολύ γαλήνια ζωή. Ελα μαζί μου. 351 00:36:39,192 --> 00:36:41,692 - Εντάξει. - Θα το απολαύσετε. 352 00:36:42,839 --> 00:36:44,609 Με λένε Λίλη. 353 00:36:45,860 --> 00:36:48,777 Και ο δικός μου είναι ο Χαλ. Χάρηκα που σε γνώρισα. 354 00:36:50,237 --> 00:36:53,361 - Η κυρία θέλει να σε δει. - Εντάξει, εντάξει. 355 00:36:57,217 --> 00:36:58,883 Καλημέρα αγαπητέ. 356 00:36:59,301 --> 00:37:00,135 Καλημέρα. 357 00:37:00,136 --> 00:37:01,594 Έχετε μια καλή ξεκούραση χθες το βράδυ; 358 00:37:01,594 --> 00:37:04,198 Ναι, πολύ καλό. Μη φύγεις η εφημερίδα σου για μένα. 359 00:37:04,199 --> 00:37:07,324 - Θα ήθελες ένα ποτήρι σέρι αγαπητέ; - Ναι ευχαριστώ, θα με ζεστάνει. 360 00:37:07,325 --> 00:37:08,679 Είναι καλύτερο από το φάρμακο. 361 00:37:08,680 --> 00:37:11,805 Το Sherry ενεργοποιεί το αίμα κυκλοφορία και αυξάνει την όρεξη. 362 00:37:11,806 --> 00:37:13,994 Σε παρακαλώ Άννυ, κλείσε την πόρτα. 363 00:37:15,766 --> 00:37:19,828 Εδώ, αν και όχι τόσο πολύ θα με κάνει να κοιμηθώ. Ευχαριστώ Annie. 364 00:37:19,829 --> 00:37:21,184 - Ορίστε αγάπη μου. - Ευχαριστώ. 365 00:37:21,185 --> 00:37:23,267 - Υγεία. - Υγεία. 366 00:37:25,040 --> 00:37:27,019 - Θέλετε περισσότερα; - Ω, όχι αγαπητέ. 367 00:37:27,020 --> 00:37:29,103 Τι διάβαζες Φίλιππε; 368 00:37:29,105 --> 00:37:31,084 Ω, τίποτα πραγματικά σημαντικό. 369 00:37:31,085 --> 00:37:35,251 Όταν μπήκες, ήμουν κοιτάζοντας τον οικονομικό απολογισμό. 370 00:37:35,252 --> 00:37:38,272 Στην πραγματικότητα, το απόθεμά μας είναι υψηλό. 371 00:37:38,273 --> 00:37:39,628 Αυτό είναι υπέροχο. 372 00:37:39,629 --> 00:37:41,400 Ποτέ δεν ξέρεις πότε θα σταθείς τυχερός. 373 00:37:41,401 --> 00:37:43,484 Είναι το μυαλό σου, όχι η τύχη. 374 00:37:43,485 --> 00:37:45,673 Τώρα μπορούμε να κάνουμε ό,τι ταξίδι θέλετε. 375 00:37:45,674 --> 00:37:48,070 - Στην Πολυνησία, Φίλιππε. - Και γιατί όχι. 376 00:37:48,071 --> 00:37:51,300 Φυσικά αγάπη μου, κερδίσαμε αρκετά χρήματα για να κάνεις οτιδήποτε. 377 00:37:51,613 --> 00:37:54,843 Ευχαριστώ, προσπαθείτε πάντα για να με κάνει ευτυχισμένη αγάπη μου. 378 00:38:02,136 --> 00:38:04,115 Λοιπόν, εδώ είμαστε. 379 00:38:04,116 --> 00:38:06,199 Είναι ένα όμορφο σπίτι. 380 00:38:06,929 --> 00:38:08,804 Ελπίζω να μην έχουν πάει για ύπνο. 381 00:38:21,826 --> 00:38:24,951 Αυτό το κληρονόμησε η μητέρα μου σπίτι από παλιό συγγενή. 382 00:38:24,952 --> 00:38:27,140 Μακάρι να ήμουν τόσο τυχερή. 383 00:38:27,141 --> 00:38:29,641 - Είναι πολύ μεγάλο. - Ναι, όχι άσχημα. 384 00:38:30,266 --> 00:38:31,516 Έλα... 385 00:38:32,559 --> 00:38:34,018 Πάμε μέσα. 386 00:38:34,019 --> 00:38:36,205 Α, οι πόρτες ανοίγουν. 387 00:38:36,206 --> 00:38:37,873 Δεν το κλείνουμε ποτέ. 388 00:38:40,685 --> 00:38:43,498 Δεν με περιμένουν, θα είναι έκπληξη. 389 00:38:44,020 --> 00:38:46,104 Γεια, κανείς εκεί πάνω; 390 00:38:46,833 --> 00:38:49,542 Θα δεις, θα χαρούν πολύ. 391 00:38:49,543 --> 00:38:51,001 Γεια, πατέρα! 392 00:38:53,710 --> 00:38:54,752 Είμαι εγώ. 393 00:38:57,149 --> 00:38:58,712 Κανείς ξύπνιος; 394 00:39:04,963 --> 00:39:09,130 Χαλ, γιε μου. Τι έκπληξη. 395 00:39:10,171 --> 00:39:11,630 Γεια σου πατέρα. 396 00:39:13,610 --> 00:39:16,111 Απλώς ήλπιζα να σε δω. Μια χαρά φαίνεσαι. 397 00:39:16,112 --> 00:39:17,778 Κι εσύ πατέρα. 398 00:39:17,779 --> 00:39:19,863 Θα ήθελα να γνωρίσεις τη φίλη μου, τη Λίλι. 399 00:39:19,864 --> 00:39:22,363 - Γεια σου Lilly, χάρηκα που σε γνώρισα. -Θα ήθελε να μείνει για λίγες μέρες... 400 00:39:22,364 --> 00:39:24,969 - ...αν δεν σε πειράζει. - Λοιπόν, έλα μέσα. 401 00:39:24,970 --> 00:39:26,428 Είσαι λίγο πιο χοντρός... 402 00:39:26,429 --> 00:39:29,137 Χαλ!... Φαίνεσαι υπέροχη. 403 00:39:29,138 --> 00:39:31,118 Τον μεγάλωσε και τον αγαπάει σαν γιο. 404 00:39:31,119 --> 00:39:32,577 Γύρισες! 405 00:39:32,995 --> 00:39:36,224 - Καλύτερα να φέρεις στον Χαλ και τη Λίλι κάτι να φάνε. - Ναι, σίγουρα. 406 00:39:36,225 --> 00:39:37,788 Πρέπει να πεινάσουν αρκετά. 407 00:39:37,789 --> 00:39:40,810 Πρέπει να γιορτάσουμε. Έλα στην τραπεζαρία. 408 00:39:41,644 --> 00:39:44,143 Η μητέρα σου ένιωσε λίγο κουρασμένος και πήγε για ύπνο. 409 00:39:47,269 --> 00:39:51,123 - Ήθελα πολύ να έρθω... - Τώρα, δοκιμάστε αυτό και πείτε μου τη γνώμη σας. 410 00:39:51,125 --> 00:39:53,729 Είναι πολύ καλό κρασί, σας το κράτησα. 411 00:39:53,730 --> 00:39:54,772 Λοιπόν; 412 00:39:55,398 --> 00:39:57,065 Σας αρέσει; 413 00:39:58,107 --> 00:40:01,440 - Εξαιρετικό - Λοιπόν, αν σου αρέσει, τώρα ξέρω ότι είναι καλό. 414 00:40:01,442 --> 00:40:03,733 Γιατί ο γιος μου είναι ειδικός. 415 00:40:03,735 --> 00:40:04,568 Σας ευχαριστώ. 416 00:40:04,569 --> 00:40:08,631 Δεν είναι εύκολο να βρεις ένα καλό κρασί στις μέρες μας, είναι Χαλ; 417 00:40:12,070 --> 00:40:15,716 Λοιπόν, ας κάνουμε τοστ σε αυτή την απροσδόκητη έκπληξη. 418 00:40:15,717 --> 00:40:18,425 - Καλώς ήρθες στο σπίτι μας, αγαπητέ. - Ευχαριστώ. 419 00:40:20,405 --> 00:40:23,113 Βλέπετε, είναι ένα υπέροχο κρασί. 420 00:40:23,844 --> 00:40:25,615 Δεν είναι; 421 00:40:25,616 --> 00:40:28,532 - Α, σου αρέσει; - Είναι σούπερ, πατέρα. 422 00:40:28,533 --> 00:40:30,721 Αχ Μαρία... 423 00:40:30,722 --> 00:40:32,701 Αυτό είναι καλύτερο. Τι είναι αυτό; 424 00:40:32,702 --> 00:40:35,931 Το καλύτερο πράγμα που είχαμε στο ψυγείο. 425 00:40:35,932 --> 00:40:36,869 Αστακός... 426 00:40:36,870 --> 00:40:38,016 σαμπινιόν... 427 00:40:38,017 --> 00:40:38,955 Γαύροι... 428 00:40:39,161 --> 00:40:41,557 Ντομάτα και μαρούλι. 429 00:40:41,558 --> 00:40:43,328 Όχι...Είναι πολύ πλούσιο για μένα, ευχαριστώ. 430 00:40:43,329 --> 00:40:45,308 Ελπίζω τουλάχιστον να το γευτείς, αγαπητέ. 431 00:40:45,309 --> 00:40:49,580 - Βοηθάς τον εαυτό σου. - Ναι, φυσικά. Σας ευχαριστώ. 432 00:40:52,498 --> 00:40:55,727 Ξέρεις ότι έχεις αλλάξει πολύ, Χαλ. Έχει χάσει την όρεξή του. 433 00:40:55,728 --> 00:40:58,020 Δεν τρώει τίποτα αφού μένει στην πόλη. 434 00:40:58,021 --> 00:41:00,000 Σου είπε ότι ήταν γεννήθηκε εδώ στη χώρα; 435 00:41:00,002 --> 00:41:01,564 Ήταν πάντα ένα πολύ δυνατό αγόρι. 436 00:41:01,565 --> 00:41:04,273 Αλλά ξέρουμε ότι ο πολιτισμός καταστρέφει τα πάντα. 437 00:41:06,357 --> 00:41:09,378 Στις μεγάλες πόλεις, εσείς αναπνεύστε μόνο μόλυνση. 438 00:41:09,379 --> 00:41:11,150 - Σου αρέσει η χώρα; - Πάρα πολύ. 439 00:41:11,255 --> 00:41:12,922 - Και άλογα; -Τους λατρεύω. 440 00:41:12,923 --> 00:41:14,485 Λοιπόν, αύριο μπορείς οδηγήστε ένα αν θέλετε. 441 00:41:14,486 --> 00:41:16,257 Υπάρχουν όμορφα μέρη εδώ γύρω. 442 00:41:16,258 --> 00:41:19,279 Είμαι σίγουρος ότι υπάρχουν. Και εκτός αυτού, μου αρέσει να ιππεύω. 443 00:41:22,093 --> 00:41:23,865 Δεν ξέρεις... 444 00:41:23,866 --> 00:41:27,929 Δεν ξέρεις πόσο καιρό Περίμενα αυτή τη στιγμή. 445 00:42:32,513 --> 00:42:34,387 Είσαι σίγουρος ότι κανείς δεν πρόκειται να μας ακούσει; 446 00:42:34,388 --> 00:42:35,639 Φυσικά και είμαι. 447 00:42:35,640 --> 00:42:39,181 Και πώς το ξέρεις; Το έχεις ξανακάνει; 448 00:42:40,537 --> 00:42:41,683 Έλα εδώ. 449 00:42:41,684 --> 00:42:43,246 Εντάξει... 450 00:42:43,872 --> 00:42:45,539 Όπως θέλεις. 451 00:43:24,603 --> 00:43:26,791 Έλα, κάτσε πάνω μου. 452 00:44:06,895 --> 00:44:08,458 Θέλετε λίγο ακόμα καφέ; 453 00:44:08,459 --> 00:44:10,022 Ναι, ευχαριστώ. 454 00:44:13,981 --> 00:44:15,648 Είναι δυνατό... 455 00:44:16,587 --> 00:44:18,044 Και ακόμα ζεστό. 456 00:44:18,463 --> 00:44:21,171 - Θέλετε γάλα; - Ναι παρακαλώ. 457 00:44:21,901 --> 00:44:23,151 Ζάχαρη; 458 00:44:24,402 --> 00:44:26,590 Ξέρεις ότι ο Χαλ είναι ξανά εδώ, Τζον; 459 00:44:26,591 --> 00:44:28,257 Μπήκε χθες το βράδυ. 460 00:44:28,883 --> 00:44:32,425 Και αυτή τη φορά τον έφεραν μαζί του, ένα όμορφο κορίτσι. 461 00:44:34,197 --> 00:44:36,593 Και οι δύο πήγαν για ύπνο μάλλον νωρίς ξέρεις; 462 00:44:36,594 --> 00:44:38,469 Και μετά πέρασαν το όλη νύχτα στο μπάνιο 463 00:44:38,470 --> 00:44:40,969 να γελάει και να τα κάνει όλα είδη περίεργων θορύβων. 464 00:44:40,970 --> 00:44:44,096 Απλώς δεν μπορούσα να κοιμηθώ, αναρωτιέμαι τι έκαναν; 465 00:44:46,909 --> 00:44:49,930 - Τι περιμένεις; - Ξέρεις δεν το έχουμε συνηθίσει. 466 00:44:49,931 --> 00:44:52,014 Αυτό ήταν πάντα ένα τιμητικό σπίτι. 467 00:44:52,015 --> 00:44:53,370 Κάνω λάθος; 468 00:44:53,371 --> 00:44:55,559 Τι πιστεύετε ότι θα μπορούσαν να έκαναν; 469 00:44:55,560 --> 00:44:57,226 Πώς θέλετε να ξέρω; 470 00:44:57,226 --> 00:44:59,934 έχεις δίκιο και εξάλλου, δεν μας αφορά. 471 00:44:59,935 --> 00:45:02,227 Ο ιδιοκτήτης του σπιτιού μπορεί να κάνει όπως θέλει. 472 00:45:04,311 --> 00:45:06,291 - Θέλετε κάτι άλλο; - Όχι ευχαριστώ, έχω πολλή δουλειά. 473 00:45:06,292 --> 00:45:08,688 Εντάξει, τα λέμε την ώρα του μεσημεριανού γεύματος. 474 00:45:12,543 --> 00:45:14,938 - Αντίο. - Αντίο. 475 00:45:17,231 --> 00:45:21,085 Τότε λοιπόν ήθελα να σπουδάσω και εγώ έπρεπε να νοικιάσει ένα διαμέρισμα στην πόλη. 476 00:45:21,086 --> 00:45:22,128 Κοίτα... 477 00:45:23,795 --> 00:45:26,192 - Ότι εκεί ήταν το δωμάτιό μου. - Αυτός; 478 00:45:26,193 --> 00:45:27,339 - Αυτό; - Ναι... 479 00:45:27,340 --> 00:45:29,632 Αυτός με τα λουλούδια στο παράθυρο. 480 00:45:30,257 --> 00:45:32,654 Αυτό το δωμάτιο είναι ένα από τα το καλύτερο σε όλο το σπίτι. 481 00:45:32,655 --> 00:45:35,467 Ήμουν... εκεί γεννήθηκα. 482 00:45:35,468 --> 00:45:37,551 Και γιατί μου τα λες όλα αυτά; 483 00:45:38,386 --> 00:45:40,573 Μάλλον γιατί μου αρέσεις πολύ. 484 00:45:41,095 --> 00:45:42,865 Και μου αρέσεις κι εσύ. 485 00:45:42,866 --> 00:45:44,534 Χαίρομαι που σε γνώρισα. 486 00:45:44,535 --> 00:45:45,264 Πραγματικά; 487 00:45:45,369 --> 00:45:47,139 Αυτό είναι όμορφο. 488 00:45:47,765 --> 00:45:51,203 Θα ήθελα πολύ να ζήσω εδώ. Ακριβώς εκεί. 489 00:45:51,204 --> 00:45:54,642 Δεν ήταν δυνατόν, τώρα είναι το δωμάτιο της μητέρας μου. 490 00:45:55,581 --> 00:45:58,706 Ω η μέρα είναι τόσο ζεστή και ωραία. 491 00:45:58,707 --> 00:46:01,728 Αλλά νιώθω μάλλον κρύο. 492 00:46:03,395 --> 00:46:05,583 Πόσο θα ήθελα να είμαι στην Πολυνησία. 493 00:46:05,584 --> 00:46:07,770 Απολαμβάνοντας τις παραλίες του. 494 00:46:07,771 --> 00:46:11,209 Ελπίζω ότι θα μπορέσουμε να πάμε εκεί. 495 00:46:11,210 --> 00:46:13,607 Θα ήταν ένα υπέροχο ταξίδι. 496 00:46:14,649 --> 00:46:16,316 Λοιπόν... 497 00:46:19,129 --> 00:46:21,317 Ω Χαλ, κοίτα αυτό το τριαντάφυλλο. 498 00:46:21,318 --> 00:46:22,984 Γιατί δεν μου το κόβεις; 499 00:46:22,985 --> 00:46:25,798 Ας ελπίσουμε ότι η μητέρα μου δεν θα πειράξει. 500 00:46:26,111 --> 00:46:27,049 Εδώ. 501 00:46:28,613 --> 00:46:29,966 Ευτυχισμένος; 502 00:46:30,697 --> 00:46:32,468 Ω ναι. 503 00:47:00,386 --> 00:47:02,156 Πάντα μου άρεσε το κυνήγι. 504 00:47:02,157 --> 00:47:05,074 Από τον πατέρα μου μου αγόρασε το πρώτο μου κυνηγετικό όπλο. 505 00:47:05,075 --> 00:47:06,534 Και τι άλλα χόμπι έχετε; 506 00:47:06,535 --> 00:47:09,243 Όμορφες γυναίκες... σαν εσένα. 507 00:47:09,244 --> 00:47:11,848 Αλλά τώρα θα ήθελα να σκοτώσω ένα πουλί. 508 00:47:13,203 --> 00:47:14,453 Υπάρχει ένα, εκεί πάνω. 509 00:47:15,080 --> 00:47:17,372 Θα σας δείξω πόσο καλός είμαι. 510 00:47:17,373 --> 00:47:20,290 - Τώρα απλά κοιτάς το πουλί. - Εντάξει. 511 00:47:20,291 --> 00:47:22,061 Παρακολουθήστε... Παρακολουθήστε. 512 00:47:26,750 --> 00:47:29,354 Είσαι τελείως τρελός! 513 00:47:31,959 --> 00:47:33,730 - Το έχασες, άσε με να φύγω. - Άσε, άσε. 514 00:47:33,731 --> 00:47:38,315 - Αυτό δεν είναι παιχνίδι για γυναίκες, Λίλι. - Έλα, άσε με να πυροβολήσω μόνο μια φορά. 515 00:47:38,316 --> 00:47:42,795 Σκέφτομαι κάτι παραπάνω ευχάριστο παιχνίδι, ξέρεις; 516 00:47:43,631 --> 00:47:45,193 Είσαι; 517 00:47:45,194 --> 00:47:48,319 - Τι είδους παιχνίδι; - Θα δεις. 518 00:47:54,986 --> 00:47:57,903 Δεν θα χρειαστείτε τέτοιου είδους πυρομαχικά. 519 00:48:00,716 --> 00:48:02,071 Αυτό είναι καλύτερο. 520 00:48:03,009 --> 00:48:06,030 - Τώρα κάτω με το παντελόνι σου. - Μην βιάζεσαι τόσο πολύ. 521 00:48:06,448 --> 00:48:07,802 Περίμενε... 522 00:48:11,345 --> 00:48:13,428 Τι γίνεται με εσάς; 523 00:48:13,429 --> 00:48:15,096 Αυτό είναι καλύτερο. 524 00:50:18,432 --> 00:50:19,994 - Καλημέρα. - γεια. 525 00:50:19,995 --> 00:50:21,037 Καλημέρα. 526 00:50:24,787 --> 00:50:26,455 Έλα, κάτσε. 527 00:50:27,496 --> 00:50:29,580 Γιατί δεν τελειώνεις αυτό το παιχνίδι; 528 00:50:31,769 --> 00:50:33,748 Φοβάται μήπως κερδίσω. 529 00:50:34,999 --> 00:50:36,458 Καλώς; 530 00:50:38,854 --> 00:50:41,146 Δεν θυμάστε πώς να παίξετε; 531 00:50:45,418 --> 00:50:47,085 Έλεγχος φίλε. 532 00:50:47,086 --> 00:50:48,960 Λυπάμαι, είναι η τυχερή μου μέρα. 533 00:50:48,961 --> 00:50:50,941 Θα πρέπει να έχετε περισσότερα σεβασμό στον πατέρα σου. 534 00:50:50,942 --> 00:50:51,671 Αυτό είναι σωστό. 535 00:50:51,672 --> 00:50:53,755 Θα πάμε ιππασία, εντάξει; 536 00:51:06,257 --> 00:51:08,131 Κοιμήθηκε σαν κούτσουρο. 537 00:51:08,132 --> 00:51:11,569 - Ορίστε για εσάς παιδιά. Εβίβα! - Μπράβο! 538 00:51:12,925 --> 00:51:15,946 Άντε, ξύπνα κάθαρμα, δεν μπορείς να κοιμηθείς όλη μέρα. 539 00:51:15,947 --> 00:51:18,655 -Ακόμα νυστάζω. - Έλα στα πόδια σου. 540 00:51:18,656 --> 00:51:20,739 Γιατί δεν με αφήνεις κοιμήσου σκύλα. 541 00:51:20,740 --> 00:51:22,615 Ένας άντρας δεν μπορεί να ξεκουραστεί εδώ. 542 00:51:23,138 --> 00:51:27,825 Ρε Στιλέτο, ποτίζεις τα τριαντάφυλλα; 543 00:51:28,659 --> 00:51:30,222 - Πολύ χαριτωμένο. -Σταμάτα, τσαμπουκά! 544 00:51:30,223 --> 00:51:32,098 Γεια, από πού παίρνεις το ναρκωτικό; 545 00:51:32,099 --> 00:51:33,557 Χα, θέλεις ένα χτύπημα; 546 00:51:37,204 --> 00:51:39,184 Γεια σου... Γεια σταμάτα θα σου. 547 00:51:39,185 --> 00:51:41,164 - Σταμάτα αλλιώς θα σου σπάσω το πόδι. - Γεια, δώσε μου ένα φως. 548 00:51:41,165 --> 00:51:43,248 - Δώσε του ένα φως. - Εδώ. 549 00:51:47,832 --> 00:51:50,020 Έλα εδώ ρε σκύλα. 550 00:51:50,021 --> 00:51:51,167 Είναι το καλύτερο ναρκωτικό που έχω δοκιμάσει. 551 00:51:51,168 --> 00:51:52,210 Έλα εδώ! 552 00:51:52,731 --> 00:51:54,919 - Άσε με να τσουρίσω στο στόμα σου! - Καλό ναρκωτικό δεν είναι. 553 00:51:54,920 --> 00:51:56,379 -Είσαι κορόιδα! - Παίρνω το καλύτερο. 554 00:51:56,171 --> 00:51:57,525 Μπορεί να σας αρέσει και εσείς. 555 00:51:58,360 --> 00:52:00,964 Ω, μπορείτε να πάτε όλοι στην κόλαση, καθάρματα. 556 00:52:08,152 --> 00:52:11,069 Γεια, κατέβα από το ποδήλατο. Πρέπει να πάμε. 557 00:52:14,507 --> 00:52:16,695 - Έλα, βιάσου. - Μη με βιάζεσαι γουρούνι. 558 00:52:16,696 --> 00:52:17,737 Γεια σου... 559 00:52:18,989 --> 00:52:20,864 Είναι δικό σου αυτό το μπουκάλι; 560 00:52:20,865 --> 00:52:22,948 - Ναι. - Λοιπόν πάρε το. 561 00:52:28,991 --> 00:52:31,178 Δείτε το... Έρχεται λεωφορείο 562 00:52:35,034 --> 00:52:37,950 Έλα, πάμε! Κυλήστε το, βιαστείτε! 563 00:52:41,909 --> 00:52:43,055 Βιασύνη! 564 00:53:29,410 --> 00:53:31,493 Αυτό είναι το μέρος. 565 00:53:31,495 --> 00:53:32,432 Στάση! 566 00:53:36,807 --> 00:53:39,099 Κοίτα, το αυτοκίνητό του είναι εκεί. 567 00:53:39,100 --> 00:53:42,433 Ναι, ευχαριστώ τον τύπο στο βενζινάδικο. 568 00:53:43,476 --> 00:53:46,185 Απλώς πεθαίνω για να κρατηθώ εκείνης της σκύλας. 569 00:53:46,186 --> 00:53:47,539 Ναι, τα αυτοκίνητά του εδώ. 570 00:53:47,540 --> 00:53:49,624 Πρέπει να είναι κάπου εδώ. 571 00:53:49,625 --> 00:53:51,394 Όχι πολύ άσχημα ε. 572 00:53:51,395 --> 00:53:53,687 - Αλλά προτιμώ το ποδήλατό μου. - Ναι και εγώ. 573 00:53:54,834 --> 00:53:57,438 Ούτε το σπίτι είναι κακό, έτσι. 574 00:53:58,169 --> 00:54:00,773 - Τι καλύβα! - Ναι, είναι ένα ωραίο μπλοκ. 575 00:54:00,983 --> 00:54:03,066 Αυτό το κάθαρμα ξέρει να ζει. 576 00:54:05,672 --> 00:54:07,755 Τι γίνεται με την επίσκεψη στην οικογένεια! 577 00:54:07,756 --> 00:54:10,673 Ναι, θα φροντίσω τις γυναίκες. 578 00:54:11,195 --> 00:54:13,486 Γεια σου, τι θέλεις εδώ; 579 00:54:13,487 --> 00:54:15,883 Καλύτερα να ξεφύγεις από αυτό θέση πριν καλέσω την αστυνομία. 580 00:54:15,885 --> 00:54:18,280 - νικήστε το! - Πού είναι ο ιδιοκτήτης αυτού του αυτοκινήτου; 581 00:54:18,281 --> 00:54:19,324 Δεν είναι δική σου δουλειά. 582 00:54:19,325 --> 00:54:20,366 - Χτυπήστε το! - Τι είπες; 583 00:54:20,367 --> 00:54:22,972 Κλείσε σκύλα! Θα σε κάνω να καταπιείς τη γλώσσα σου. 584 00:54:22,869 --> 00:54:25,785 Δεν σέβεσαι καθόλου τις στολές; 585 00:54:36,207 --> 00:54:37,769 Πάμε. 586 00:54:40,062 --> 00:54:41,937 Έλα αγάπη μου, μίλα μου. 587 00:54:53,291 --> 00:54:54,646 Τι κάνεις εδώ; 588 00:54:54,647 --> 00:54:56,417 Γεια σου, Στιλέτο. Κοίτα αυτή τη μάγισσα! 589 00:54:56,418 --> 00:54:58,710 Δεν ξέρω ποιος είσαι, αλλά σε παρακαλώ πήγαινε. 590 00:54:58,711 --> 00:55:00,378 Σε παρακαλώ φύγε από αυτό το σπίτι! 591 00:55:00,379 --> 00:55:01,316 Εξω! 592 00:55:01,317 --> 00:55:02,880 Καλύτερα σιωπή, παλιό κοράκι. 593 00:55:02,881 --> 00:55:04,548 Βοήθεια! 594 00:55:08,611 --> 00:55:10,174 Θεέ μου. 595 00:55:39,030 --> 00:55:40,383 Ομιλία! Πού είναι; 596 00:55:40,384 --> 00:55:41,530 Δεν ξέρω. 597 00:55:41,531 --> 00:55:43,510 Μίλα βρωμερή σκύλα! 598 00:55:43,511 --> 00:55:44,344 Τι συμβαίνει; 599 00:55:44,763 --> 00:55:46,533 Όχι, όχι Φίλιππε, μην το κάνεις, σε παρακαλώ! 600 00:55:46,534 --> 00:55:48,930 Ηρεμήστε παιδιά, πείτε μου τι θέλετε. 601 00:55:48,932 --> 00:55:49,973 Τι ψάχνεις; 602 00:55:49,974 --> 00:55:51,328 Αυτό το κάθαρμα πρέπει να είναι ο πατέρας του. 603 00:55:51,329 --> 00:55:53,517 Θέλουμε να μάθουμε πού είναι ο γιος σας. 604 00:55:55,497 --> 00:55:57,061 Ο γιος μου δεν είναι σπίτι και εγώ 605 00:55:57,061 --> 00:55:58,831 δεν ξέρω πότε θα επιστρέψει. 606 00:55:58,832 --> 00:56:03,937 Τώρα θα ήθελα να το κάνω σου ζητάω να φύγεις από αυτό το σπίτι... 607 00:56:04,667 --> 00:56:07,375 Θέλουμε μόνο να ζήσουμε εν ειρήνη, κατάλαβε. 608 00:56:07,376 --> 00:56:10,292 Τώρα σε παρακαλώ πήγαινε και όχι συνεχίστε να μας ενοχλείτε. 609 00:56:10,502 --> 00:56:12,794 Πώς τολμάς να μιλήσεις μας αρέσει, ανδρείκελο. 610 00:56:12,795 --> 00:56:15,399 Σήκωσε τα χέρια σου πριν σου κόψω το κεφάλι! 611 00:56:20,191 --> 00:56:23,109 Θα αφήσουμε ένα μικρή έκπληξη για τον γιο σας. 612 00:56:23,630 --> 00:56:25,192 Ωραίο αναμνηστικό. 613 00:56:25,193 --> 00:56:27,381 Γεια, δώσε της. 614 00:56:56,863 --> 00:56:58,633 Κράτα τον. 615 00:57:06,342 --> 00:57:08,634 - Γεια σου. Κοίτα τι βρήκα. - Σε παρακαλώ, μην το κάνεις! 616 00:57:10,198 --> 00:57:12,698 Λοιπόν, καλά... Καλώς ορίσατε! 617 00:57:12,699 --> 00:57:14,783 Κάθαρμα, έλα να με βοηθήσεις. 618 00:57:14,784 --> 00:57:15,825 Άντε. 619 00:57:16,659 --> 00:57:18,639 Είναι όλη δική σου. 620 00:57:20,723 --> 00:57:22,807 Τι πάρτι τώρα ρε παιδιά! 621 00:57:34,996 --> 00:57:37,079 Είμαστε οι βασιλιάδες του σύμπαντος! 622 00:57:37,080 --> 00:57:39,893 Όλος ο κόσμος θα μας θαυμάσει! 623 00:57:44,998 --> 00:57:47,081 Είμαστε οι καλύτεροι! 624 00:57:47,707 --> 00:57:51,353 Λοιπόν ήθελαν ειρήνη... Το έχουν τώρα! 625 00:57:53,959 --> 00:57:57,604 Γεια, θα ήθελα να δω το πρόσωπο αυτού του γουρουνιού όταν το μάθει! 626 00:58:00,835 --> 00:58:02,710 Ένα αξέχαστο πάρτι! 627 00:58:03,022 --> 00:58:04,585 Ας οδηγήσουμε! 628 00:58:13,023 --> 00:58:14,482 Τότε λοιπόν εκτρέφαμε άλογα 629 00:58:14,483 --> 00:58:17,921 αλλά ο πατέρας μου το παράτησε γιατί δεν πρόλαβε να παρακολουθήσει... 630 00:58:17,922 --> 00:58:19,484 Θεέ μου! 631 00:58:22,506 --> 00:58:25,527 - Μην τον πλησιάζεις! - Περίμενε με, Χαλ! 632 00:58:33,028 --> 00:58:34,904 Μείνε εκεί έξω. 633 00:58:55,738 --> 00:58:57,300 Μητέρα... 634 00:59:05,322 --> 00:59:08,030 Καλό παράδεισο μάνα. 635 00:59:35,636 --> 00:59:40,323 Αυτό ήταν δικό μου λάθος... Εγώ έφταιγα. 636 00:59:42,616 --> 00:59:44,491 Θα τους σκοτώσω μάνα. 637 00:59:51,575 --> 00:59:53,450 Θα τους σκοτώσω όλους! 638 00:59:53,451 --> 00:59:55,430 Θα τους σκοτώσω, το ορκίζομαι! 639 01:00:36,369 --> 01:00:37,931 Ναι, όλοι γνωρίζουν το κρησφύγετό τους. 640 01:00:37,932 --> 01:00:41,890 Απλώς ακολουθήστε το δρόμο ευθεία προς τα εμπρός μέχρι να περάσετε τρεις γέφυρες 641 01:00:41,891 --> 01:00:43,663 στη συνέχεια στρίψτε προς τα δεξιά στο η πρώτη γέφυρα που θα βρεις. 642 01:00:43,664 --> 01:00:45,226 - Θα είναι εκεί; - Ναι. 643 01:00:45,227 --> 01:00:46,269 Είσαι σίγουρος ότι είναι αυτοί. 644 01:00:46,270 --> 01:00:49,082 Αυτοί οι κουκουλοφόροι είναι αναμφισβήτητοι με τα κράνη τους, βρώμικα μαλλιά. 645 01:00:49,604 --> 01:00:51,895 - Οδηγούν μοτοσυκλέτες... - Ένας από αυτούς έχει μούσι και ομπρέλα. 646 01:00:51,896 --> 01:00:53,147 Ναι, αυτός είναι ένας από αυτούς. 647 01:00:53,148 --> 01:00:56,064 Θα βρείτε ένα μπαρ όταν στρίψετε. Ζητήστε τους εκεί. 648 01:00:56,587 --> 01:00:58,670 Ευχαριστώ, ελπίζω να είμαι τυχερός. 649 01:01:56,900 --> 01:02:00,233 Εκείνη την εποχή ήμουν για το καλύτερο. 650 01:02:01,693 --> 01:02:04,088 Το εγγυώμαι, χωρίς αμφιβολίες. 651 01:02:11,902 --> 01:02:13,048 Τι θα έχουμε; 652 01:02:13,257 --> 01:02:16,695 - Δώσε μου ένα ποτήρι ρούμι. - Ορίστε για μένα, το καλύτερο. 653 01:02:22,112 --> 01:02:24,925 Ξέρεις, τότε θα μπορούσα έχω οποιαδήποτε γυναίκα μου αρέσει. 654 01:02:24,926 --> 01:02:27,739 Αλλά δεν με πιστεύεις. 655 01:02:28,989 --> 01:02:31,281 Δεν με πιστεύεις, το ξέρω. 656 01:02:32,011 --> 01:02:33,990 Ορκίζομαι ότι είναι η αλήθεια... 657 01:02:34,929 --> 01:02:37,950 Είχα όλους όσους μου άρεσαν. 658 01:02:37,951 --> 01:02:39,410 Πού είναι αυτή η συμμορία των κουκουλοφόρων;! 659 01:02:39,411 --> 01:02:41,910 - Άσε με να φύγω! - Πες μου που μπορώ να τα βρω! 660 01:02:41,911 --> 01:02:43,683 Αφήστε, δεν τους ξέρω. 661 01:02:43,684 --> 01:02:47,329 Δεν της αρέσει να είναι άγγιξε εκτός αν το θέλει. 662 01:03:05,455 --> 01:03:07,851 - Πόσο είναι; - 35. 663 01:03:21,811 --> 01:03:23,999 - Έπρεπε να του το είχες πει. -Τι στο διάολο σε νοιάζει; 664 01:03:24,000 --> 01:03:27,125 - Ξέρεις ότι είναι ένας από αυτούς εκεί μέσα. - Φύγε από εδώ. 665 01:03:28,376 --> 01:03:29,938 Και μην επιστρέψεις. 666 01:03:30,669 --> 01:03:33,689 Πάω γιατί θέλω, κανείς δεν μπορεί να με πετάξει έξω. 667 01:03:35,045 --> 01:03:37,337 Αντίο... σκύλα! 668 01:03:57,962 --> 01:03:58,900 Στιλέτο... 669 01:03:59,214 --> 01:04:00,360 Στιλέτο... 670 01:04:00,881 --> 01:04:03,069 -Στιλέτο! -Τι θέλεις; 671 01:04:03,070 --> 01:04:04,840 Σε ψάχνουν. 672 01:04:05,883 --> 01:04:07,133 Χαλαρώστε. 673 01:04:07,134 --> 01:04:09,322 Μείνε ήσυχος και μην πεις λέξη. 674 01:04:11,615 --> 01:04:16,302 Τώρα πρέπει να έχω μερικά λόγια με εκείνο το κάθαρμα. Καταλαβαίνω; 675 01:04:16,303 --> 01:04:17,761 Τι είναι αυτό; 676 01:04:18,283 --> 01:04:19,534 Κερδίστε το! 677 01:04:19,535 --> 01:04:20,680 Τι συμβαίνει; 678 01:04:20,681 --> 01:04:24,119 Πρώτα τσιρίζεις σαν γουρούνι που πεθαίνει, και μετά δεν απαντάς. 679 01:04:26,307 --> 01:04:29,224 Όλες οι γυναίκες είναι τρελές σαν γαμημένες κατσίκες. 680 01:04:30,267 --> 01:04:31,933 Κανείς δεν μπορεί να τους καταλάβει. 681 01:04:38,080 --> 01:04:39,122 Σηκώστε τα χέρια σας! 682 01:04:39,123 --> 01:04:42,664 Αν είσαι τόσο γενναίος, γιατί τρέμουν τα χέρια σου; 683 01:04:49,228 --> 01:04:51,728 Μην τσιρίζεις σαν γριά σκύλα! 684 01:04:51,729 --> 01:04:54,125 Το χέρι μου... Το χέρι μου! 685 01:04:55,688 --> 01:04:57,876 Δεν έχεις ένα μαχαιράκι μαζί σου; 686 01:04:57,877 --> 01:05:00,482 Θα ήθελα να σου κόψω το τσίμπημα. 687 01:05:02,045 --> 01:05:05,378 Λοιπόν, τι είναι αυτό... 688 01:05:05,379 --> 01:05:07,254 Μια χειροβομβίδα. 689 01:05:05,379 --> 01:05:10,275 Αυτό μπορεί να είναι πολύ επικίνδυνο όταν είστε θυμωμένοι. 690 01:05:10,276 --> 01:05:12,671 Και είμαι πολύ θυμωμένος, ξέρεις. 691 01:05:12,673 --> 01:05:14,548 Ομιλία! Πες μου που είναι οι φίλοι σου! 692 01:05:14,861 --> 01:05:16,007 Ερχομαι! 693 01:05:18,092 --> 01:05:20,279 Μίλα αλλιώς θα σου ρίξω τα μυαλά! 694 01:05:21,634 --> 01:05:22,364 Πού είναι; 695 01:05:22,365 --> 01:05:26,219 - Δύο από αυτούς είναι στο κινηματογραφικό στούντιο. - Πού είναι τα υπόλοιπα γαμημένα γουρούνια;! 696 01:05:26,220 --> 01:05:27,886 Ομιλία! 697 01:05:27,887 --> 01:05:29,762 Βρίσκονται στην αυλή των σκουπιδιών. 698 01:05:29,763 --> 01:05:31,638 Πόσοι είναι;! 699 01:05:31,639 --> 01:05:34,244 Δύο... Δύο! 700 01:05:35,391 --> 01:05:37,890 Θα σας δείξω την ευγνωμοσύνη μου. 701 01:05:37,892 --> 01:05:41,538 Μην... Όχι... Τι θα κάνεις; 702 01:05:41,539 --> 01:05:42,788 Όχι! 703 01:06:10,706 --> 01:06:13,519 Πού στο διάολο έβαλα αυτό το κλειδί; 704 01:07:06,020 --> 01:07:07,999 Γαμημένη τρύπα από τον κώλο! 705 01:07:48,417 --> 01:07:50,396 Πού είναι αυτός ο γιος της σκύλας; 706 01:08:00,709 --> 01:08:02,064 Εδώ είμαι! 707 01:09:03,315 --> 01:09:05,397 Ανάθεμα, γιατί δεν σταμάτησες το αυτοκίνητό σου;! 708 01:09:05,399 --> 01:09:06,753 - Προσπάθησα. -Θα δεις τώρα... 709 01:09:06,754 --> 01:09:08,420 Θα σου καταστρέψω το αμάξι. 710 01:09:08,421 --> 01:09:14,047 Θα σου δείξω, εγγυώμαι ότι είσαι δεν θα ξέρω πια το αυτοκίνητό σου! 711 01:10:58,735 --> 01:11:00,610 Άντε μωρό μου... 712 01:11:00,611 --> 01:11:01,966 Μην στέκεσαι εκεί να κοιτάς 713 01:11:01,966 --> 01:11:03,736 Δεν βλέπεις ότι είμαι έτοιμος; 714 01:11:04,258 --> 01:11:07,279 - Έλα εδώ. -Αν θέλω. 715 01:11:07,280 --> 01:11:10,197 Όταν πίνω γίνομαι έτσι. 716 01:11:13,740 --> 01:11:15,406 Αυτό είναι... 717 01:11:17,179 --> 01:11:19,261 Αυτό μου αρέσει. 718 01:11:28,846 --> 01:11:32,491 - Έλα κοντά. - Μην βιάζεσαι τόσο πολύ. 719 01:11:37,389 --> 01:11:38,535 Χοίρος! 720 01:11:39,891 --> 01:11:41,349 Ναι, θα υπακούσω. 721 01:11:41,350 --> 01:11:42,600 Σε παρακαλώ μη με μαστιγώνεις. 722 01:11:42,601 --> 01:11:44,372 Σήκωσε το κεφάλι σου! 723 01:11:44,997 --> 01:11:46,351 Θα κάνω ό,τι θέλεις. 724 01:11:46,352 --> 01:11:48,435 Εντάξει, δώσε την κουκούλα. 725 01:11:49,062 --> 01:11:51,145 Ναι, ό,τι πεις, θα υπακούσω. 726 01:11:51,146 --> 01:11:53,333 - Τιμωρήστε με! - Σε μισώ. 727 01:11:55,835 --> 01:11:58,126 Πες μου ξανά... Πες μου ξανά. 728 01:11:58,130 --> 01:12:01,046 σε μισώ! σε μισώ! 729 01:16:09,484 --> 01:16:10,735 Κρατήστε το εσείς οι δύο! 730 01:16:10,736 --> 01:16:11,882 Εσύ στο κρεβάτι! 731 01:16:11,883 --> 01:16:13,758 Είσαι στον τοίχο! 732 01:18:47,091 --> 01:18:48,550 Μην αγχώνεσαι καλή μου... 733 01:18:48,551 --> 01:18:50,322 Θα γίνει μόνο μια μικρή έκρηξη 734 01:18:50,323 --> 01:18:52,198 και μετά θα πάμε όλοι στην κόλαση. 735 01:19:01,782 --> 01:19:05,011 Χαλ! Υπάρχει ένας άντρας εκεί μέσα και λέει ότι θα μας σκοτώσει όλους. 736 01:19:05,012 --> 01:19:08,866 Έχει μια βόμβα και είναι πρόκειται να ανατινάξει όλο το κτίριο. 737 01:19:08,867 --> 01:19:10,013 τι λες; 738 01:19:10,014 --> 01:19:12,619 - Ορίστε! - Πρόσεχε κουνελάκι μου. 739 01:19:13,141 --> 01:19:14,182 Έλα κοντά! 740 01:19:14,183 --> 01:19:15,434 Τι θα κάνεις; 741 01:19:15,435 --> 01:19:16,788 Τώρα θα δεις. 742 01:19:17,310 --> 01:19:20,227 Ξέρεις τι είναι αυτό... Έτσι δεν είναι;! 743 01:19:21,061 --> 01:19:22,936 Περιμένετε! Περίμενε ένα λεπτό! 744 01:19:22,937 --> 01:19:23,667 Όχι! 745 01:19:23,668 --> 01:19:26,168 Θέλω να σου μιλήσω, αφήστε το κορίτσι να ξεφύγει από αυτό. 746 01:19:26,169 --> 01:19:27,939 Τώρα είναι πολύ αργά, λυπάμαι. 747 01:19:27,940 --> 01:19:31,065 Θα μπορούσα να σου ρίξω τα μυαλά με αυτό το όπλο αλλά προτιμώ αυτό. 748 01:19:31,067 --> 01:19:32,941 Θα πάμε όλοι μαζί στην κόλαση. 749 01:19:32,942 --> 01:19:34,817 Όχι! Μην το κάνεις! 750 01:19:35,027 --> 01:19:38,569 Σκότωσες όλους τους συνεργάτες μου, έναν προς έναν. 751 01:19:38,570 --> 01:19:42,840 Αλλά μην νομίζετε ότι έχετε τελειώσει όλοι μας, γιατί δεν έχετε, όχι! 752 01:19:42,841 --> 01:19:44,509 Όταν πατάω αυτό το μικρό κουμπί, 753 01:19:44,510 --> 01:19:46,591 θα πάμε όλοι μαζί στην κόλαση. 754 01:19:46,592 --> 01:19:47,842 - Όχι! - Ναι!